Tên tiếng Anh của các loài hoa quen thuộc
Bạn đang tìm tên tiếng Anh của hoa hồng, hoa cúc, hoa ly hay lan hồ điệp để viết thiệp song ngữ, tìm ảnh mẫu quốc tế hoặc chỉ đơn giản là tò mò? Bài viết tổng hợp tên tiếng Anh của hơn 20 loài hoa quen thuộc trong một bảng tra cứu nhanh, kèm mô tả ngắn và vài cặp tên dễ gây nhầm lẫn bạn nên biết.

Mục lục bài viết12 mục
Khi xem ảnh bó hoa trên các trang quốc tế, đọc nhãn một lô hoa nhập khẩu hay chỉ đơn giản là muốn viết một tấm thiệp song ngữ tặng đồng nghiệp nước ngoài, không ít người loay hoay vì không biết hoa hồng, hoa ly, hoa cẩm tú cầu... gọi là gì trong tiếng Anh. Có loài mang tên gần giống tiếng Việt như tulip, iris, violet, nhưng cũng có loài tên tiếng Anh hoàn toàn khác, ví dụ lan hồ điệp gọi là "phalaenopsis orchid", còn hoa đồng tiền lại là "gerbera".
Bài viết này tổng hợp tên tiếng Anh của hơn 20 loài hoa quen thuộc trong bảng tra cứu nhanh bên dưới, kèm mô tả ngắn để bạn nhận ra đúng loài dù chỉ nghe tên tiếng Anh. Sau bảng tra cứu là phần giải thích thêm cho vài loài dễ gây nhầm lẫn, cùng vài gợi ý nhỏ giúp bạn ghi nhớ tên hoa lâu hơn.
Vì sao nên biết tên tiếng Anh của các loài hoa
Phần lớn người mua hoa tại Việt Nam chỉ cần nhớ tên tiếng Việt khi đặt hoa, vì tên tiếng Anh hiếm khi xuất hiện trên thực đơn hay trang sản phẩm trong nước. Nhưng tên tiếng Anh vẫn hữu ích trong nhiều tình huống khác: tìm ảnh mẫu bó hoa trên các trang quốc tế, đọc nhãn hoa nhập khẩu ghi bằng tiếng Anh, hoặc trao đổi với bạn bè, đồng nghiệp nước ngoài về loài hoa mình thích.
Biết tên tiếng Anh cũng giúp việc viết thiệp song ngữ chuẩn xác hơn, tránh tình trạng dịch sai khiến người nhận hiểu nhầm loài hoa được tặng. Một số bạn học thiết kế, cắm hoa hoặc làm nội dung cho mạng xã hội cũng cần tên tiếng Anh để gắn hashtag đúng loài, vì phần lớn hashtag về hoa trên các nền tảng quốc tế đều dùng tên tiếng Anh thay vì tên tiếng Việt.
Ở phần dưới, ngoài bảng tra cứu nhanh, bài viết cũng chỉ ra vài cặp tên tiếng Anh dễ gây nhầm lẫn, chẳng hạn giữa "lily" và "lily of the valley", hoặc giữa "chrysanthemum" và "daisy", để bạn dùng đúng từ khi cần diễn đạt chính xác loài hoa mình muốn nói tới.
Bảng tên tiếng Anh của hơn 20 loài hoa quen thuộc
Bảng dưới đây liệt kê tên tiếng Việt, tên tiếng Anh phổ biến nhất và một mô tả ngắn cho từng loài, sắp xếp theo mức độ quen thuộc để bạn dễ tìm. Với những loài có nhiều tên gọi tiếng Anh, bài viết chọn tên được dùng rộng rãi nhất trong giới trồng và kinh doanh hoa.
| Tên tiếng Việt | Tên tiếng Anh | Mô tả ngắn |
|---|---|---|
| Hoa hồng | Rose | Loài hoa phổ biến nhất, tượng trưng cho tình yêu, có hàng trăm giống và màu sắc khác nhau. |
| Hoa cúc | Chrysanthemum | Hoa nhiều cánh dày, nhiều giống như cúc đại đóa, cúc mâm xôi, thường dùng trong bó hoa và hoa thờ cúng. |
| Hoa hướng dương | Sunflower | Hoa lớn, cánh vàng, nhân nâu, nổi tiếng với đặc điểm luôn hướng về phía ánh sáng mặt trời. |
| Hoa ly | Lily | Hoa thuộc chi Lilium, cánh to, hương thơm đậm, thường có trong bó hoa sinh nhật và khai trương. |
| Lan hồ điệp | Phalaenopsis orchid (moth orchid) | Lan cánh mỏng mềm mại, hình dáng giống cánh bướm, thường được trưng trong chậu vào dịp lễ, Tết. |
| Hoa baby | Baby's breath (Gypsophila) | Hoa nhỏ, nhiều nhánh mọc dày, thường dùng để điểm xuyết hoặc làm nền cho hoa chính trong bó. |
| Hoa cẩm tú cầu | Hydrangea | Hoa mọc thành chùm hình cầu, nhiều màu như xanh, hồng, tím thay đổi theo độ pH của đất trồng. |
| Hoa tulip | Tulip | Hoa thân thẳng, cánh dày hình chuông, thường gắn liền với hình ảnh đất nước Hà Lan. |
| Hoa đồng tiền | Gerbera (daisy) | Hoa cánh đơn xếp quanh một nhân tròn, nhiều màu rực rỡ, hay dùng trong bó hoa chúc mừng. |
| Hoa cát tường | Lisianthus | Hoa cánh mỏng, nhiều lớp giống hoa hồng nhưng mềm mại hơn, nở được khá lâu khi cắm trong nước. |
| Hoa hồng môn | Anthurium | Hoa có mo lá đỏ hoặc trắng bao quanh một trục hoa nhỏ ở giữa, lá to và xanh bóng. |
| Hoa thanh liễu | Statice (Limonium) | Hoa nhỏ nhiều màu mọc dày trên cành dài, khi phơi khô vẫn giữ được màu sắc khá lâu. |
| Hoa cẩm chướng | Carnation | Hoa cánh xếp lớp gợn sóng ở mép, khá bền, thường dùng trong hoa tặng mẹ, tặng cô giáo. |
| Hoa mẫu đơn | Peony | Hoa cánh to, nhiều lớp, nở bung xòe, thường xuất hiện trong hoa cưới và hoa chơi Tết. |
| Hoa lan (nói chung) | Orchid | Tên gọi chung cho cả họ hoa lan, gồm nhiều chi khác nhau như hồ điệp, vũ nữ, mokara. |
| Hoa thủy tiên | Narcissus (daffodil) | Hoa thân nhỏ, cánh trắng hoặc vàng, nhân hình chén, thường nở vào cuối đông đầu xuân. |
| Hoa violet | Violet | Hoa nhỏ, cánh mềm, màu tím đặc trưng, thường gắn với hình ảnh dịu dàng, e ấp. |
| Hoa sen | Lotus | Hoa mọc từ dưới nước, cánh lớn xếp tầng, gắn liền với hình ảnh thanh tịnh trong văn hóa Á Đông. |
| Hoa iris | Iris | Hoa cánh mỏng, hình dáng độc đáo như những cánh bướm xòe ra, thường có màu tím hoặc xanh. |
| Hoa thược dược | Dahlia | Hoa nhiều cánh nhỏ xếp đối xứng thành hình cầu khá đẹp mắt, thường nở rộ vào mùa đông. |
| Hoa linh lan | Lily of the valley | Chuỗi hoa nhỏ hình chuông màu trắng, hương thơm nhẹ, thường gắn với hoa cưới kiểu châu Âu. |
| Hoa đỗ quyên | Azalea | Cây hoa bụi nhỏ, hoa mọc thành chùm với nhiều màu, thường trồng làm cảnh hơn là cắt cành. |
| Hoa giấy | Bougainvillea | Phần nhiều màu thực chất là lá bắc mỏng như giấy, thường leo giàn hoặc trồng chậu trước nhà. |
| Hoa trạng nguyên | Poinsettia | Lá bắc đỏ rực đặc trưng của mùa Giáng sinh, thường được trồng chậu để trang trí nhà cửa cuối năm. |
| Hoa nhài | Jasmine | Hoa nhỏ màu trắng, hương thơm nồng về đêm, thường dùng để ướp trà hoặc làm vòng hoa. |
Danh sách trên chưa phải toàn bộ các loài hoa đang được trồng và mua bán, vì thế giới hoa có hàng nghìn giống khác nhau. Bài viết chỉ chọn những loài có tên tiếng Anh đã được dùng phổ biến và thống nhất, để tránh dịch sai hoặc tự đặt tên tùy tiện cho loài chưa có tên tiếng Anh rõ ràng, chắc chắn.
Hoa hồng trong tiếng Anh: rose, garden rose và spray rose khác nhau thế nào
Tên tiếng Anh chung cho hoa hồng là "rose", áp dụng cho mọi màu sắc và mọi kích cỡ bông. Nhưng trong giới kinh doanh hoa quốc tế, người ta còn chia nhỏ hơn theo hình dáng bông và cách mọc trên cành, nên khi xem hình ảnh hoa nhập khẩu bạn có thể gặp thêm vài tên gọi khác đi kèm.
Garden rose là gì
"Garden rose" dùng để gọi những giống hồng có bông to, nhiều lớp cánh xếp dày như hoa mẫu đơn, ví dụ các giống hồng Ohara, hồng Juliet đang được ưa chuộng làm hoa cưới và hoa tặng cao cấp. Tên này không chỉ một giống cụ thể, mà chỉ một nhóm hồng có hình dáng bông đặc trưng kiểu này.
Spray rose là gì
"Spray rose" chỉ nhóm hồng mọc chùm, một cành cho ra nhiều bông nhỏ cùng lúc, tương tự hồng chùm hay hồng tỉ muội quen thuộc tại Việt Nam. Loại này thường được dùng để làm nền hoặc điểm xuyết cho bó hoa, ít khi làm hoa chính vì bông nhỏ hơn hồng thường khá nhiều.
Nếu bạn muốn xem hoặc đặt các mẫu hồng để so sánh trực tiếp, trang hoa hồng tổng hợp nhiều mẫu bó hoa và màu hồng khác nhau. Bài ý nghĩa hoa hồng cũng giải thích thêm về ý nghĩa từng màu hồng, để bạn chọn đúng loại khi cần gửi một thông điệp cụ thể.
Các loại lan quen thuộc gọi tên tiếng Anh ra sao
Lan là một trong những họ hoa có nhiều chi và nhiều giống nhất, nên tên tiếng Anh cũng đa dạng theo từng loại lan cụ thể, không chỉ gọi chung một từ "orchid" cho tất cả.
Lan hồ điệp, loại được trưng nhiều nhất vào dịp lễ, Tết, có tên tiếng Anh là "phalaenopsis orchid", đôi khi được gọi tắt là "moth orchid" vì hình dáng cánh hoa xòe giống cánh của loài bướm đêm. Một số loại lan khác cũng được trồng và bán tại Việt Nam, như lan vũ nữ hay lan mokara, có tên tiếng Anh riêng nhưng ít phổ biến với người mua hoa thông thường hơn lan hồ điệp khá nhiều.
Nếu bạn cần chọn một chậu lan hồ điệp để tặng hoặc trưng trong nhà, trang lan hồ điệp có nhiều mẫu theo màu sắc và số cành khác nhau. Vì lan hồ điệp khá kén cách chăm sóc, bài cách chăm lan hồ điệp hướng dẫn cụ thể cách tưới nước, đặt chậu đúng ánh sáng để hoa nở bền và lâu hơn sau khi mang về nhà.
Hoa cúc trong tiếng Anh có nhiều tên hơn bạn nghĩ
Tên tiếng Anh phổ biến cho hoa cúc là "chrysanthemum", thường được gọi tắt là "mum" trong giao tiếp hằng ngày ở các nước nói tiếng Anh. Tên này áp dụng cho các giống cúc cánh dày, nhiều lớp như cúc đại đóa, cúc mâm xôi, cúc chi thường thấy trong bó hoa và hoa thờ cúng tại Việt Nam.
Tuy nhiên, cúc họa mi – loại hoa cánh đơn, nhân vàng, thường chỉ nở rộ một thời gian ngắn trong năm – lại không gọi là "chrysanthemum" mà gọi là "daisy", vì hình dáng và cách mọc khác hẳn các loại cúc cánh dày kể trên. Đây là một trong những điểm dễ nhầm nhất khi dịch tên hoa cúc sang tiếng Anh, vì tiếng Việt dùng chung một từ "cúc" cho cả hai nhóm hình dáng khá khác nhau.
Bạn có thể xem thêm các mẫu từ danh mục hoa cúc để so sánh trực tiếp giữa các giống cúc cánh dày với cúc họa mi cánh đơn, từ đó dễ hình dung vì sao tiếng Anh lại tách thành hai tên gọi khác nhau như vậy.
Những cặp tên tiếng Anh dễ gây nhầm lẫn khi nói về hoa
Ngoài cặp "chrysanthemum" và "daisy" ở trên, còn vài cặp tên khác khiến nhiều người dùng sai khi dịch tên hoa sang tiếng Anh. Dưới đây là một số trường hợp thường gặp nhất:
- Lily và lily of the valley: "lily" dùng cho hoa ly thuộc chi Lilium, bông to, cánh dày; còn "lily of the valley" là một loài hoàn toàn khác, hoa linh lan với chuỗi bông nhỏ hình chuông, không cùng chi với hoa ly.
- Carnation và chrysanthemum: cả hai đều có cánh xếp lớp nên dễ nhìn nhầm trong ảnh nhỏ, nhưng cẩm chướng (carnation) có cánh mỏng, hơi nhăn ở mép, còn cúc (chrysanthemum) cánh dày và thẳng hơn hẳn.
- Peony và rose: hoa mẫu đơn (peony) khi mới nở khá giống một bông hồng lớn nhiều lớp cánh, nhưng mẫu đơn không có gai trên cành như hồng và cánh cũng mỏng, mềm hơn.
- Gerbera và daisy: hoa đồng tiền (gerbera) thường bị gọi chung là "daisy" vì cùng dạng cánh đơn xếp quanh nhân tròn, nhưng gerbera có tên riêng và bông thường lớn hơn hẳn các loại daisy khác.
- Narcissus và daffodil: hai tên này hay được dùng thay nhau cho hoa thủy tiên, nhưng "daffodil" chính xác hơn cho các giống thủy tiên cánh vàng hình loa kèn, còn "narcissus" là tên chi chung cho cả họ hoa này.
Nếu không chắc nên dùng từ nào, cách an toàn nhất là mô tả thêm đặc điểm của hoa như màu sắc, hình dáng cánh, có gai hay không, thay vì chỉ dùng một từ tiếng Anh duy nhất, để người nghe dễ hình dung đúng loài bạn muốn nói tới hơn.
Dùng tên tiếng Anh của hoa khi viết thiệp song ngữ hoặc tìm ảnh mẫu
Khi viết thiệp song ngữ tặng đối tác hoặc bạn bè nước ngoài, bạn không cần dịch toàn bộ câu chúc, chỉ cần ghi đúng tên loài hoa chính trong bó nếu muốn nhắc đến. Ví dụ một bó hồng trắng phối baby có thể ghi chú ngắn "white roses & baby's breath" bên cạnh lời chúc tiếng Việt, giúp người nhận hình dung được loài hoa dù không đọc được tiếng Việt.
Tên tiếng Anh cũng hữu ích khi bạn tìm ảnh mẫu bó hoa để tham khảo trước khi đặt, vì phần lớn ảnh và video hướng dẫn cắm hoa quốc tế đều gắn tên hoa bằng tiếng Anh trong tiêu đề hoặc mô tả. Gõ đúng tên tiếng Anh thay vì tên tiếng Việt thường cho ra nhiều kết quả tham khảo hơn, đặc biệt với các loài ít phổ biến tại Việt Nam.
Ngược lại, khi đặt hoa tại các tiệm hoa trong nước, bạn vẫn nên ưu tiên gọi tên tiếng Việt hoặc gửi kèm ảnh mẫu, vì không phải nhân viên nào cũng quen thuộc với toàn bộ tên tiếng Anh, đặc biệt là với các loài ít phổ biến như hoa thanh liễu hay hoa cát tường.
Mẹo nhớ tên tiếng Anh của các loài hoa nhanh hơn
Nếu bạn cần nhớ nhiều tên hoa tiếng Anh một lúc, vài cách nhỏ sau có thể giúp việc ghi nhớ bớt khô khan hơn là học thuộc từng từ một cách rời rạc:
- Nhóm theo hình dáng cánh: các loài cánh đơn xếp quanh một nhân tròn như cúc họa mi, đồng tiền thường có tên gắn với "daisy", giúp bạn đoán được phần nào tên tiếng Anh của loài mới gặp lần đầu.
- Gắn với một đặc điểm dễ nhớ: "baby's breath" gợi hình ảnh những bông hoa nhỏ như hơi thở của trẻ con, nhớ qua hình ảnh thường dễ hơn là nhớ qua chữ viết thông thường.
- So sánh tên khoa học khi hai thứ dễ nhầm: nếu nhớ hoa ly thuộc chi Lilium, bạn sẽ khó nhầm với "lily of the valley" thuộc chi khác, dù hai tên tiếng Anh nghe gần giống nhau.
- Ôn lại qua hình ảnh thật: xem trực tiếp một vài mẫu hoa trong danh mục sản phẩm rồi đọc kèm tên tiếng Anh sẽ giúp bạn nhớ lâu hơn so với chỉ đọc một danh sách tên chữ khô khan.
Bạn không cần nhớ hết toàn bộ tên tiếng Anh ngay từ đầu, chỉ cần quen dần với vài loài hay dùng nhất như rose, lily, tulip, orchid, carnation là đã đủ dùng cho hầu hết tình huống thường gặp hằng ngày.
Nên gọi hoa bằng tên tiếng Việt hay tiếng Anh khi đặt hoa
Nếu bạn đặt hoa tại Việt Nam, tên tiếng Việt vẫn là lựa chọn an toàn và rõ ràng nhất, vì toàn bộ trang sản phẩm và nhân viên tư vấn đều quen dùng tên gọi này hằng ngày. Tên tiếng Anh phù hợp hơn khi bạn cần trao đổi với người nước ngoài, viết nội dung song ngữ, hoặc tìm hiểu thêm về một loài hoa qua tài liệu quốc tế.
Nếu sau khi tra tên tiếng Anh, bạn muốn xem thử loài hoa đó có đang được bán dưới dạng bó, lẵng hay chậu tại cửa hàng, có thể ghé các danh mục như hoa tulip hoặc hoa cẩm tú cầu để xem mẫu thật và chọn kiểu phối phù hợp với dịp bạn đang cần tặng.
Với những loài theo mùa hoặc phải nhập khẩu như một số giống hồng ngoại, tulip hay mẫu đơn nhập khẩu, không phải lúc nào cửa hàng cũng có sẵn đủ số lượng mong muốn, nên nếu cần một loài cụ thể cho dịp quan trọng, tốt nhất bạn nên liên hệ 0900 000 000 hoặc Zalo 0900000000 trước để được xác nhận còn hàng hay không, tránh trường hợp đặt rồi mới biết phải đổi sang loại hoa khác.
Biết tên tiếng Anh của các loài hoa không giúp bó hoa đẹp hơn, nhưng chắc chắn giúp bạn tự tin hơn khi trò chuyện về hoa, viết thiệp song ngữ hay tìm hiểu thêm về loài mình yêu thích. Lưu lại bảng tra cứu ở trên để dùng dần, và quay lại xem bất cứ khi nào gặp một tên hoa tiếng Anh mới chưa chắc nghĩa.
- tên tiếng anh các loài hoa
- tên hoa bằng tiếng anh
- từ vựng về hoa
- các loại hoa phổ biến
- tên khoa học hoa
- cẩm nang về hoa
Câu hỏi thường gặp
Vì sao nên biết tên tiếng Anh của các loài hoa phổ biến?
Hoa hồng trong tiếng Anh có phải chỉ gọi là “rose” không?
Hoa ly và hoa linh lan trong tiếng Anh có liên quan đến nhau không?
Cúc họa mi tiếng Anh gọi là gì, có phải chrysanthemum không?
Nên gọi tên hoa bằng tiếng Việt hay tiếng Anh khi đặt hoa tại cửa hàng trong nước?
Tên tiếng Anh của hoa baby là gì?
Cần tư vấn chọn hoa?
Gọi 0900 000 000 để được gợi ý mẫu hoa hợp dịp tặng và ngân sách của bạn, hoặc xem ngay các mẫu hoa hồng đang có.
- Hoa tươi mới
- Chụp ảnh thực tế trước khi giao
- Miễn phí thiệp chúc mừng





